Svengelskan in ancon

It is very annoying that the back office and POS have slightly different languages and that a setting in Swedish does not apply to everything. I don't know how many times I have received the comment "but I haven't ordered any ice cream?!" because all wines that are sold by the glass are written as the name of the wine - GLASS instead of glass (BOTTLE instead of bottle) on the bill. Most of the rest of the information on bills, for example, is in Swedish. It must be possible to make one language apply universally throughout the program!